Le dicevo di non credere nelle favole, e io stesso cominciavo a credere nella mia.
Rekao sam vam da ne vjerujete u bajke, a ja sam vjerovao u svoje bajke!
Ma vorrei dire ai miei iscritti che sono un milione e 800.OOO'.....e che costituiscono la Fratellane'a lnternae'ionale dei Camionisti.....di non credere a ciò che vorrebbero far credere loro con i paroloni.
Poruèujem milijunu i osamsto tisuæa èlanova Meðunarodnog bratstva "Teamstersa", ne vjerujte u ono u što vas žele uvjeriti kiæenim rijeèima.
O devo decidere subito di non credere a Babbo Natale?
da nisam verovala u deda mraza odmah?
Dicevano di non credere in niente.
Stalno govore da ni u šta ne veruju.
Mi ha ricordato quanto fossi autenticamente romantica quante speranze riponessi nelle cose e adesso mi sembra di non credere più a niente che riguardi l'amore.
Podsetila me je kako... sam iskreno romantièna bila, kako sam se svemu više nadala... sada je kao... da ne verujem ni u šta što ima veze sa ljubavlju,
Allora, salta i convenevoli, ma fammi il favore di smettere di dire a tua figlia di non credere ai lieti fine.
Onda, preskociti zadovoljstva. Ali ucini mi uslugu i prestani Govoriti nasoj cerci da prestane da veruje u srecne zavrsetke.
Vuol dire di non credere mai a tutti
To znaèi nikad nikom ne veruj.
Ok, dal punto di vista tecnico... non dovrei parlare di queste cose con i civili... quindi dovrai fingere... di non credere ad una parola di cio' che dico.
Ok, tehnièki ne bih smeo da govorim o ovim stvarima sa civilima zato moraš da se pretvaraš da mi neveruješ ni ni reè što ti govorim.
Perche', allora, questa assemblea dovrebbe accettare il consiglio di qualcuno che ammette di non credere assolutamente in nulla?
Nego o èemu? Da li bi ovaj skup trebao da prihvati, savet, od nekoga, ko ne veruje, u ništa?
Mi stai chiedendo di non credere nella profezia?
Tražiš od mene da ne vjerujem u proroèanstvo?
Se stai per dirmi di non credere ai sensitivi, non ce n'e' bisogno.
Ako æeš mi reæi da ne vjerujem u vidovnjake, ne trebaš.
Vi faccio il complimento di non credere che vogliate ereditare solo perche' nessuno ha fatto le ricerche in modo appropriato.
Udeliæu vam kompliment da ne verujem da želite da nasledite samo zao što to niko nije istražio kako treba.
Nel corso di questo processo, molte persone che la conoscono meglio e che le sono piu' vicine hanno affermato di non credere che lei sia pronta ad essere una madre in questo momento, e per quanto apprezzi i suoi progressi
Kroz ovo suðenje, ljudi koji vas najbolje poznaju i brinu za vas najviše su izrazli mišljenje da ne veruju da ste spremni da budete majka sada.
Mi ha detto di non credere ai notiziari.
Рекао ми је да не верујем вестима.
Scegliere di non credere nel diavolo non ti proteggera' da lui.
Odabir da ne veruješ u ðavola, neæe te zaštititi od njega.
Prometto di non credere piu' a nessuna voce, a meno che non sia io a metterla in giro.
Obecavam da necu da slušam glasine ukoliko ih ne zapocnem sama.
Fino a qualche giorno fa, ero convinto di non credere in nulla.
Do prije par dana bio sam uvjeren da ne postoji ništa u što vjerujem.
Forse perche' nel profondo sai di non credere in quello che stai facendo.
Mozda zato sto, duboko u sebi, znas da ne verujes u ono sto radis.
Si parla di non credere al giorno di San Valentino.
Prièaju da ne vjeruju u Valentinovo.
L'ultima volta che ho visto tuo padre stava tenendo un discorso, diceva alla mia squadra di non credere alle voci, che in un nessun modo la Queen Consolidated avrebbe spostato la produzione in Cina.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
Dio... se ti ho mai dato l'impressione di non credere in te... ti giuro solennemente di crederci adesso.
O, Bože. Ako si stekao dojam da ne vjerujem u Tebe, obeæavam da sad vjerujem.
Penso di non credere neppure nel matrimonio, Kyle.
Mislim da èak i ne verujem u koncept braka, Kajle.
Ti prego di non credere che tolleri tali... barbarita'.
Molim vas da ne mislite da odobravam takvo divljaštvo.
Ma incontro ogni giorno persone che dicono... di non credere ai miracoli.
Ali sreæem ljude, svaki dan koji kažu da ne veruju u èuda.
Daniel Pierce e' davanti a me a dirmi di non credere al matto?
Raèunala biti milijun puta pametnija od ljudi.
Perché mi hai detto di non credere a Nathan?
Zašto si mi rekao ne treba verovati Nathan.?
E' andata alla polizia dicendo di non credere a niente.
Била је у полицији и рекла да не верује у случај.
Mi ha detto di non credere alla stampa, che mi descrive come l'astro nascente della polizia di Gotham.
Reèeno mi da ne verujem novinama kao uzdanica GCPDa.
Pensavo avessi detto di non credere che sono un orfano.
Mislio sam da ne veruješ da sam siroèe.
Beh, sembra che sia solo una perdita di tempo, perche' sei mesi fa, Paul Wilkerman ha scritto un articolo in cui sostiene di non credere piu' nel concetto di eredita' familiare.
E pa, ispostavilo se, to je potpuni neuspjeh, jer, prije 6 mjeseci, Paul Wilkerman je izjavio u novinama kako više ne vjeruje u pojam naslijeðenog bogatstva.
Ad ogni modo, Santo Padre, la prego di non credere che sia una critica alla sua persona o che questo riduca in qualsiasi modo la mia totale obbedienza.
Ali molim vas da ovo ne shvatite kao kritiku ili da bi to nekako moglo da umanji moju poslušnost.
Ti ho detto di non credere a niente di cio' che vedi.
Rekoh ti da ne veruješ svemu što vidiš.
È la vergogna di non credere davvero che meritiamo di essere nella stanza con le persone che ammiriamo.
Sram zbog toga što zaista ne verujemo da zaslužujemo da budemo u prisustvu ljudi kojima se divimo.
CA: Che ha detto di non credere al cambiamento climatico e ci sono un sacco di persone lì fuori che pensano che non dovresti farlo.
KA: Koji je rekao da zaista ne veruje u klimatske promene i ima mnogo ljudi u svetu koji misle da ne bi trebalo to da radiš.
1.2208969593048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam vam da ne vjerujete u bajke, a ja sam vjerovao u svoje bajke! 